Shohei ONO

-English-

 

 

《Journey of mosaic gathering》

 

 

Let's go to look for pieces of one's mind

 

My mind is a mosaic which has missing pieces

I'm willing to complete it someday

 

 

In a long journey

My vision might be blurry

 

Like a dead grey sky

Slap of cold wave

It may invite me to feel hopeless

 

Nevertheless

 

Like the ocean which sparkles with sun rise

Like a sunflower which looks up into the deep blue sky

 

I'm willing to look for pieces of my mind to complete a bright mosaic

 

 

 

 

 

《Sea in the shell》

 

 

The sound of overlapping waves

Mellowly flows

 

Inside of the shell, there is a sea

 

 

In the hazy sky

The ray of sun, the noble moon, smiling at each other

They lead me to optimism

 

inside of the shell,

a hope in the wavelet-like color is springing over

 

 

 

 

 

《Pavane of rain》

 

 

This morning

An alley and roofs

Enerything is getting wet and grey

 

A drop of rain flows, then disappears

from the umbrella of the passerby

 

Feeling the rain

 

When you heave a sigh of despair,

a raindrop may look just a physical object

 

Peacefully, you can listen to music of raindrops

And the will look liveiy

like violet, amber, green

and many other colors

 

 

 

 

 

《Please steal》

 

 

Any thief who can notice pain in my heart

Please steal my mind

 

No deceitfulness and No discrimination

I like to have fair mind as untouched snow

 

l do not need either impatience or jealousy

I like to have calm mind as a deep forest

 

Forgiveness and acceptance

I like to have a sensible mind as a pleasant breeze

 

 

 

 

 

《Speculating the form》

 

 

The reflection of trees in my eyes

The flow inviting

 

What if our mind can be visualized

as tangible forms like trees

 

Our mind is too complicated

Out of control

 

If our mind is actually visualized,

what is our life turning into

 

 

 

 

 

《The scene of tears》

 

 

The world behind tears

looks amazingly innocent

 

Despite darkness obstructs brightness

Despite things are stuck in

 

The scene which floats on tears

looks amazingly innocent

 

Do not blame, but encourage

 

 

 

 

 

《Warmth of life》

 

 

My palm touches

So warm

It's the warmth of the life for sure

 

Under the thick trunk

which even my both arms can not reach

 

It's not possible to see the sky through dense leaves

like holding a big umbrella

 

Whenever miid wind rustles

The fragrance of young leaves spreads around here and there

 

I'm living

 

L'm living

 

It's whisperng, you can hear such voice

 

 

 

 

 

 

《One relationship》

 

 

Blaze of the galaxy

Floating in the Universe

 

It comes beyond long time

form extraordinarily far away

 

My ardor may reach the Universe

 

The spark of the galaxy

On the way through this long long voyage

 

Does it notice me?

For I'm small in the earth

 

 

 

 

 

《The song of small flower》

 

 

The small and tender flower with the cherry color

 

Why do you seem so lovely?

 

The song you hum

My heart comforts

 

Flow of your humming

 

It'll reach like raw cotton

to the surrounding trees

and yellow flowers in a garden

 

And so

When everyone begins humming

It makes my heart become breeze

 

 

 

 

 

《A simple wish》

 

 

A wind is lulling

When the horizon is dyed in red-purple

I imagine absent-minded

 

How should I live in order not to desire more than enough

 

Life doesn't always go just as we want it to be

Nevertheless

I wonder if I look for pieces of mind

 

I'm dreaming of a bright direction

Like the ocean which sparkles with sun rise

Like a sunflwer which looks up at the deep blue sky

 

I'm willng to look for pieces of my mind

to complete a bright mosaic