BOOKS | shohei-ono

THE BOOKS

こころ色 ~Kokoroiro~

　ISBN-nothing

・処女詩集。

　美研インターナショナル社の企画図書（エターナルブックス）にて出版だが、

　IBSNコードのついていない非流通出版の詩集。

　自分探しがテーマ。

　旅のなかで出会った新たな発見や感動を綴った作品全４０篇。

・The first collection of poems.
　This collection has been organized by Bi-ken International, Inc.
　Theme is the quest of my spirit.

・Le premier recueil de poèmes.
　Cette collection a été organisé par Bi-ken International, Inc .

　Le thème est la quête de mon esprit.

モザイクの夢 ~Dream of mosaic~

　ISBN4-434-08502-6

・２００６年出版の第２詩集。

　シンプルな言葉、シンプルな表現を用い、読者の心の内と対話することを目指　　　　　　

　して制作した詩集。

　全３０編。うち英訳１０編の詩集。

・The second collection of poems.

　There are some poems english translations.

　This collection of poems is written in simple words and simple 　　

　expressions.

・Le deuxième recueil de poèmes.

　Il ya quelques poèmes de traductions en anglais.

　Ce recueil de poèmes est écrit avec des mots simples et des　　

　expressions simples.

BUY IT

ECHOS DE LA NATURE

　ISBN978-4-906872-02-2

・２０１２年フランスパリ限定出版。

　全編にわたってフランス語のみの詩集。

　詩集の半分作品は、過去に発表済みの詩。

　半分は、2009～2010にかけてフランス在住中に創作した詩を選抜し翻訳。

　タイトル『ECHOS DE LA NATURE』は、自然と心との反響に耳を澄ませる

　という意味を込めて名付ける。

・Published in France in Paris in 2012.
　Collection of poems that has been translated into French.

・Publié en France à Paris en 2012.
Recueil de poèmes qui a été traduit en français.

紅梅 ~Koubai~

　ISBN4-434-06379-0

・2005年出版。

　春をテーマにした詩人、俳人など６人によるアンソロジー。

・2005 publication.
　The anthology by six people that are on the theme of spring.

・2005 publication.
　L'anthologie de six personnes qui sont sur le thème du printemps.